L'enseignement spirituel de Bô Yin Râ
se compose de trente-deux titres regroupés sous le nom « Hortus Conclusus »
1 – LE LIVRE DE L'ART ROYAL
 
PREMIÈRE PARTIE : LA LUMIÈRE DE L'HIMAVAT ET LES PAROLES DES MAÎTRES :
 
– Le Rayonnant au chercheur
– La moisson
– L'unité infiniment multiple
– Connais-toi toi-même
– Des maîtres spirituels
– Le danger de la vanité
 
 DEUXIÈME PARTIE : DU PAYS DES RAYONNANTS :
 
– Le seuil
– La question du roi
– La promenade
– Nuit de Pâques
– Union
 
TROISIÈME PARTIE : LA VOLONTÉ DE JOIE :
 
– À tous ceux qui aspirent à la Lumière
– L'enseignement
– Finale
 
2 – LE LIVRE DU DIEU VIVANT
 
– Introduction
– La demeure de Dieu parmi les hommes
– La Loge blanche
– L'expérience supra-sensorielle
– Le Chemin
– En sôph
– De la recherche de Dieu
– De l'action et de l'œuvre
– De la sainteté et du péché
– Le monde occulte
– Le Temple secret
– Karma
– Guerre et paix
– L'unité des religions
– La volonté de Lumière
– Les hautes énergies de Connaissance
– De la mort
– De l'Esprit
– Le sentier de l'accomplissement
– De l'éternelle Vie
– C'est en Orient que réside la Lumière
– Foi, talisman et image des dieux
– La magie de la Parole
– Un appel d'Himavat
– Eucharistie
– Épilogue
 
3 – LE LIVRE DE L'AU-DELÀ
 
– Avant-propos
– L'art de mourir
– Du Temple de l'Éternité et du monde de l'Esprit
– L'unique Réalité
– Que faut-il faire ?
 
4 – LE LIVRE DE L'HOMME
 
– Introduction
– Le mystère « homme et femme »
– La voie de la femme
– La voie de l'homme
– Le mariage
– L'enfant
– L'humanité nouvelle
– Accord final
– Enseignement ultime
 
5 – LE LIVRE DU BONHEUR
 
– Prélude
– Le devoir d'être heureux
– « Moi » et « Toi »
– L'amour
– Richesse et pauvreté
– L'argent
– Optimisme
– Conclusion
 
6 – LE CHEMIN VERS DIEU
 
– Illusion et foi
– Connaissance certaine
– Rêve des âmes
– Vérité et Réalité
– Oui et non
– Le grand combat
– L'accomplissement
 
7 – LE LIVRE DE L'AMOUR
 
– Introduction
– Le plus grand des Êtres aimants
– Du feu originel de l'Amour
– Lumière de délivrance
– La force créatrice de l'Amour
 
8 – LE LIVRE DE LA CONSOLATION
 
– Affliction et consolation
– Les enseignements de la souffrance
– Maintes aberrations
– La force consolatrice du travail
– La consolation dans le deuil
 
9 – LE LIVRE DES ENTRETIENS
 
– Témoignage
– Savoir cérébral et manifestation de vie
– Lumière et ténèbre
– La puissance de l'Esprit
– Le Joyau du cœur
– Métamorphose
– L'entretien de l'intime Orient
– Du trépas de l'accompli
– Le jardin de fleurs
– Les mauvais disciples
– La nuit de l'épreuve
– Individualité et personnalité
– Le règne de l'âme
– La découverte de soi
– Les Frères aînés de l'humanité
– Magie
 
10 – LA VOIE SECRÈTE
 

– Prologue
– L'entretien sur le rivage
– « Santo Spirito »
– Nuit du sud
– L'île rocheuse
– La promenade en mer
– Épilogue

 
11 – LA SAGESSE DE JEAN
 
– Introduction
– L'image du Maître
– Le parcours terrestre du Rayonnant
– Résonance finale
– Le Message
– L'enseignement authentique
– Le Paraclet
– Conclusion
 
12 – JALONS
 

– Promesse
– Phénomène extérieur et expérience intérieure
– Connaissance et enseignement
– L'art de lire
– La lettre
– Le culte de la personne
– L'instinct de critique
– Qui était Jacob Boehme ?
– Le don de guérison
– Les dangers du mysticisme

Vingt-deux textes d'enseignement sous forme de poèmes :

– Temple des profondeurs
– Intérieur et extérieur
– Sagesse
– Unité multiple
– Mystère de l'eau
– Avertissement
– L'Éternel
– Symphonie
– Mysterium Magnum
– Retour
– Contraste
– Curieux chercheurs
– Excès de dignité
– Rigueur nécessaire
– Aux bien intentionnés
– Logique
– La liberté de l'amitié
– Fleurs ou fruits
– Sage réparation
– L'archi-malin
– Les présomptueux
– Conseil

 
13 – LE FANTÔME DE LA LIBERTÉ
 
– Mirages
– Nécessité
– Communauté
– Autorité
– Esprit partisan
– Déséquilibre économique
– Concurrence
– Le mirage du slogan
– De l'image de soi
– Religion
– Science
– Conscience de la Réalité
 
14 – LE CHEMIN DE MES DISCIPLES
 
– Celui que je considère comme mon disciple
– Distinction nécessaire
– L'inutile torture de soi-même
– Difficultés inévitables
– Foi dynamique
– Le plus grave obstacle
– Le disciple et ses compagnons
– Vie intérieure et monde extérieur
– Comment utiliser mes livres
 
15 – LE MYSTÈRE DU GOLGOTHA
 
– Introduction
– Le Mystère du Golgotha
– Le plus redoutable de nos ennemis
– Amour et haine
– De la croissance de l'âme
– De la direction spirituelle
– Exercices occultes
– Médiumnité et création artistique
– À la source de la vie
– « L'admission dans la Loge blanche »
– Extravagantes inventions
 
16 – MAGIE DU CULTE ET MYTHE
 
– Avant-propos
– L'œuvre des hommes
– Mythe et réalité
– Le culte en tant que magie
– Magie et Connaissance
– La lumière intérieure
– Conclusion
 
17 – LE SENS DE LA VIE TERRESTRE
 
– Appel
– Le péché de nos pères
– Le Bien suprême
– L'homme « mauvais »
– Manifestation du monde de la Lumière
– Valeur du silence
– Vérité et vérités
– Épilogue
 
18 – PLUS DE LUMIÈRE
 
– Introduction
– Préface
– À ceux qui sont fatigués de dormir
– Les Maîtres bâtisseurs de la Cathédrale de l'humanité
– Théosophie et pseudo théosophie
– Des trois degrés
– Ce qu'il importe de comprendre
– Le Mystère de la forme d'expression artistique
– Magie occidentale et orientale
– La Lumière de l'Esprit dans le Christianisme
– Le secret des anciennes loges des Bâtisseurs de cathédrales
– Le vrai service divin
 
19 – LE BUT SUPRÊME
 
– Avant-propos
– L'appel de l'Esprit
– Les deux voies
– Chercher et trouver
– De la Lumière éternelle
– Des couleurs de la Lumière
– Le But suprême
– Les voies des anciens
– Des bienfaits du travail
– De la puissance de l'Amour
– Le Maître de Nazareth
 
20 – RÉSURRECTION
 
– Avant-propos
– Résurrection
– La connaissance des Sages
– Loi et hasard
– Peine perdue
– Carnaval occultiste
– Voix intérieures
– La magie de la crainte
– Limites de la toute-puissance
– La vie nouvelle
– Joie de fête
– Valeur du rire
– La victoire sur soi-même
– Accomplissement
 
21 – MONDES
 

– Avant-propos
– La Conduite
– Le Retour
– Vues cosmiques
– Résonance finale

Ce livre contient la reproduction des vingt tableaux suivants :

    – Émanation
    – « In principio erat verbum »
    – « Lux in tenebris »
    – « Te deum laudamus »
    – Espace et temps
    – Génération première
    – Germes de mondes
    – Mondes en formation
    – Naissance du Cosmos
    – Labyrinthe
    – Désir d'incarnation
    – Lumière astrale
    – Sodome
    – Inferno
    – « De profundis »
    – Révélation
    – Illumination
    – Accomplissement
    – Victoire
    – Himavat

 
22 – PSAUMES
 
– Inferno
– Délivrance
– Connaissance
– Promesse
– Libération
– Accomplissement
 
23 – LE MARIAGE
 
– De la haute sainteté du mariage
– De l'amour
– De l'harmonie conjugale
– Des joies et des peines
– Tentation et autres périls
– Des contraintes de la vie quotidienne
– Volonté d'accord
– Transmission héréditaire du bonheur
– Lien éternel
 
24 – LA PRIÈRE / VOICI COMMENT PRIER !
 
– Le Mystère de la Prière
– « Cherchez, et vous trouverez ! »
– « Demandez, et vous recevrez ! »
– « Frappez, et l'on vous ouvrira ! »
– Renouveau spirituel
– Voici comment prier :
    – À l'heure du réveil
    – En prenant la nourriture du corps
    – À la fin de la journée
    – Dans le bonheur
    – Dans la dιtresse et l’adversitι
    – Inquiet pour une βme
    – Dans la tentation
    – Devant un lourd devoir
    – Dans de profondes ténèbres
    – Près d'un cercueil
    – Près d'un berceau
    – Dans une grande joie
    – Pour se trouver soi-même
    – Pour trouver la lumiθre intιrieure
    – Après avoir été sauvé d'un péril
    – Pour une bonne réussite
    – Pour atteindre la sagesse
    – Pour une foi vιritable
    – Pour κtre libιrι du doute
    – Pour parvenir ΰ la certitude intιrieure
    – Dans la maladie et la souffrance
    – En pensant aux défunts
 
25 – ESPRIT ET FORME
 
– La question
– Extérieur et intérieur
– La maison et son décor
– Forme de la joie
– Forme de la souffrance
– L'art de vivre
 
26 – FUNKEN (MANTRAS ALLEMANDS) – LA PRATIQUE DES MANTRAS
 
Vingt-deux mantras allemands suivis d'un court exposé contenant les indications nécessaires à la bonne pratique des mantras.
 
27 – PAROLES DE VIE
 
– Appel
– Moi
– Retour à soi
– Amour
– Action
– Combat
– Paix
– Force
– Vie
– Lumière
– Confiance
– Illumination
– Engagement solennel
 
28 – AU-DESSUS DE LA VIE QUOTIDIENNE
 

Trente-quatre « poèmes », maximes et textes d'enseignement sous forme de poèmes (première partie) :

– Au-dessus de la vie quotidienne
– Souvenir de mer
– Parole dans la « Parole »
– Lui
– Condition
– Nécessité de la pesanteur
– L'œuvre du Guide
– Le Rayonnant
– Si
– Facile à trouver
– Ce que je sais de moi
– Sacrifice exigé
– Le salut du Ressuscité
– Jean XIV, 6
– En mon nom
– « Moi » !
– Devenir un homme
– Lourde exigence
– Incarner l'Esprit
– Inaptitude
– Engagement
– Valeur de l'attente
– « Vision du monde »
– Évolution du temps
– Prudence
– Respect des anciens
– Éloge de la jeunesse
– La Sagesse née de l'expérience
– Fâcheuses conséquences
– Croyance prématurée
– Jeune et vieux
– Vocation
– Valeur de la belle apparence
– Direction pleine de grâce

 
29 – ÉTERNELLE RÉALITÉ
 

Vingt-sept textes d'enseignement sous forme de poèmes en rythmes libres (deuxième partie) :

– Condition préalable
– Le secret de l'élection
– Le chemin et le but
– Du sein de l'Être
– Accord avec soi-même
– Retrouvé
– Indissociable
– Respect
– Contrainte
– Distinction
– Engagement
– L'œuvre de la Grâce
– Rire divin
– Supériorité
– Possibilité de délivrance
– Au nom de l'Amour
– Dompter l'« animal »
– Faute et expiation
– L'Éternel
– Rénovation
– Immortalité
– Savoir
– Plus tard
– À chacun sa voie
– Déification de soi
– Véritable devenir
– L'expérience de Dieu

 
30 – VIVRE DANS LA LUMIÈRE
 

Trente-deux textes d'enseignement sous forme de poèmes (troisième partie) :

– Confession
– Essentiel
– Question et réponse
– Union
– Trois en un
– Incommensurable
– Identique
– Vocation
– Pour être la « voie »
– Inévitablement
– Dieu
– Mariage éternel
– Fondus l'un dans l'autre
– Unité infiniment multiple
– Toute-puissance
– Évidence
– Supra-sensoriel
– Expérience spirituelle
– Indispensable
– La crainte
– Compensation
– Indescriptible
– Éclaircissement
– Vivre dans la Lumière
– Transformation de soi
– L'âme
– Et encore une fois
– Ceux qui ont quitté cette terre
– Ceux qui sont dans l'attente
– Indescriptiblement proche
– Vie éternelle
– Accomplissement

 
31 – LETTRES À TOUS ET À CHACUN
 
Trente chapitres sous forme de lettres et dix-huit « poèmes » :
 
– Avant-Propos
 
   Les lettres :
 
– Première lettre : De ce qui appartient à l'âme
– Deuxième lettre : D'une angoisse inutile
– Troisième lettre : Comment parvenir à la confiance
– Quatrième lettre : Sur ma façon d'écrire
– Cinquième lettre : De l'obligation où je me trouve de révéler qui je suis
– Sixième lettre : De ce avec quoi il faut en avoir terminé
– Septième lettre : Du Temple de l'Éternité
– Huitième lettre : De ma nature spirituelle
– Neuvième lettre : Comment est mise en œuvre l'aide spirituelle
– Dixième lettre : De la distance qui sépare Dieu des événements du monde
– Onzième lettre : De la manière dont Dieu aide néanmoins les êtres
– Douzième lettre : Des forces de l'âme
– Treizième lettre : Des nouvelles éditions de mes livres
– Quatorzième lettre : Du polythéisme et du culte des saints
– Quinzième lettre : De la vie dans la Lumière
– Seizième lettre : Du caractère progressif de l'éveil véritable
– Dix-septième lettre : Des mystiques et de Boehme
– Dix-huitième lettre : De ce qu'est Dieu
– Dix-neuvième lettre : De l'essence et de l'être
– Vingtième lettre : Des questions qu'il est inutile de me poser
– Vingt et unième lettre : Du nombre douze et de l'horloge
– Vingt-deuxième lettre : Des écailles devant les yeux
– Vingt-troisième lettre : De l'inégalité devant Dieu
– Vingt-quatrième lettre : De la profession de foi devant les hommes
– Vingt-cinquième lettre : Des Maîtres déchus
– Vingt-sixième lettre : Des pierres et des matières irradiantes
– Vingt-septième lettre : De la dévalorisation de la souffrance
– Vingt-huitième lettre : De la bénédiction
– Vingt-neuvième lettre : Du caractère intemporel de l'Éternel
– Trentième lettre : Du don de soi et du renoncement aux paroles
– Conclusion
 
32 – HORTUS CONCLUSUS
 
– Entretien devant la porte
– De la simplicité de tout ce qui est éternel
– Du changement de perspective et des « degrés »
– Des états de conscience et de l'aide à la souffrance
– De la conscience des disparus
– Du risque majeur assumé par le Rayonnant
– De la caricature du « Moi » éternel
– Où il est à nouveau question de la Vérité et de la Réalité
– De l'espace temporel et de l'espace éternel
– Du patrimoine religieux asiatique
– Du mystère de l'Orient
– Sur les formes de religion
– De l'adhésion et de la foi
– Des fausses images de Dieu
– Du sens de tout enseignement
– Où je ne suis que messager
– Ceux à qui je n'ai rien à dire
– Du salut éternel de l'âme
– De la manie de questionner et de son influence retardatrice
– De l'âme temporelle et de l'âme éternelle
– Ce qui subsiste après la mort
– D'un nom et d'un expédient
– Ce que l'on devrait déduire soi-même
– D'une grave sous-estimation
– Du soin des âmes et de ses contraintes
– Combien l'Éternel est naturel pour lui-même
– Conclusion et adieu
– Catalogue complet et définitif des livres de mon enseignement spirituel
 
 
 

Proches de son enseignement, sans toutefois en faire partie,
les autres écrits de Bô Yin Râ ont pour titre :

 
CODICILLE À MON ŒUVRE D'ENSEIGNEMENT SPIRITUEL
 

– Première partie
– Deuxième partie
– Troisième partie
– Quatrième partie
– Cinquième partie
– Sixième partie
– Septième partie
 

« Le "codicille" à mon œuvre d'enseignement spirituel contient les derniers commentaires que j'avais à faire sur mon œuvre. La diversité des sujets abordés dans chacune des parties n'a pas permis de leur donner des titres représentatifs. »

 
L'HOMME SANS DIEU
 
– « Objet de croyance » et Réalité
– Processus vivant et domaines fermés à la pensée
– Atrophie de la sensibilité
– L'athéisme par « crainte de Dieu »
– « Qu'est-ce que la vérité ? »
– Remarques sur mon œuvre d'enseignement spirituel
 
RELATIONS SPIRITUELLES
 
– Ce dont il est question
– Entrée en matière
– Premier chapitre
– L'autre chapitre
– Chapitre III
– Annexe : liste numérotée des chapitres des livres de l'œuvre d'enseignement
 
NOTES MARGINALES
 

– Explications préliminaires

   Notes tirées de mes carnets :

– Danger de la proximité
– Loi primordiale
– Échange
– Identité
– Altérité
– L'œuvre
– L'impossible
– Voix de la mer
– Dernière pensée
– Vie séparée
– Indépendant du temps
– Prière sincère
– Loin de tout désir de souffrir
– Aux chercheurs
– Entouré par l'Esprit
– Cycle fermé
– Inconcevable
– Ce que je ne souhaite pas savoir
– Jugement hâtif
– À partir de l'Esprit
– Danger du jugement
– Mise en garde
– Confusion à éviter
– La plus douloureuse expérience
– Querelle absurde
– Éclaircissement
– Condition sine qua non
– Correspondance
– Par ailleurs
– À distinguer
– Erreur ancienne et toujours présente
– « Mysterium Magnum »
– Union trinitaire
– Jugement de soi
– Voyance
– Résolution
– Épilogue

 
MÉLANGES
 
– À propos du titre
– À ma manière
– Deux possibilités
– Conséquence de l'Union
– Ce qui importe
– Condition préalable
– Se libérer de soi-même
– Une croyance qu'il faut abandonner
– Nous, les navigateurs « primordiaux »
– Union des contraires
– Notre mission
– Plongée réussie
– « Respirer » dans l'Esprit
– Distinction nécessaire
– Différence essentielle
– Témoignage absolument certain
– Pérennité
– Manifestation de Dieu
– Danger du discours
– Mon testament
– Occident et Orient
– Baptême spirituel
– Île bénie
– Transformation
– Éternellement étranger
– Apport nécessaire
– Mon champ
– Mémoire originelle
– Curieux individus
– Regrettable méprise
– Bienveillante indulgence
– Sans mon intervention
– Aux vrais amis
– Rappel amical
– Sur le fil du rasoir
– Libération finale
– À peine réalisable
– Dernier vœu
– Après la séparation extérieure
 
DANS MON ATELIER
 
– Pourquoi j'ai écrit ce qui suit
– Pourquoi je devais apprendre à peindre
– Mes tableaux métaphysiques
– Mon portrait de Jésus
– Métier et vocation
 
LE ROYAUME DE L'ART
 
– À propos de cette nouvelle édition
– L'art en tant que facteur de vie
– L'art est-il un « luxe » ?
– « Explication » de l'art
– Le regard artistique
– Le « Beau » dans l'œuvre d'art
– Nature et art
– Perception de la sculpture
– l'artiste et le profane
– L'artiste, le public et le jury
– « L'œuvre d'art » et sa « technique »
– L'œuvre d'art et son style
– Le supra-sensoriel dans l'œuvre d'art
– Art et vision du monde
– L'art moderne
– L'expressionnisme
– Polémiques absurdes
– Les « limites » de la peinture
– Art primitif et archaïsme
– L'art et le statut de l'artiste
– « Art d'amateur »
– L'art de Raphaël
 
MISE AU POINT
Sur bien des idées fausses me concernant
[Chapitre unique]
 
ÉNIGMES OCCULTES
 
– Avant-propos
– Connaissance secrète et science cachée
– Forces planétaires bénéfiques
– Le mystère du rêve
– Les arts divinatoires
– L'hypnose
– L'énigme de l'avenir
 
SUR MES ÉCRITS
 
[Chapitre unique]
 
POURQUOI JE PORTE MON NOM
 
[Chapitre unique]
 
GLANE I
 

– Avant-propos
– Préface
– Sur mes écrits
– Pourquoi je porte mon nom
– Qui est Bô Yin Râ ?
– La maison de l'âme
– Remarques préliminaires sur « Funken » (Mantras allemands)
– Pensée optimiste
– La politique en tant qu'art
– La magie des signes
– Limaille
– Pro Domo ! (1925)
– « Zanoni »
– « Tel qu'ils l'ont vu »
– Optimisme
– Résumé
– L'opposant systématique
– Réponse à chacun
– Évidence
– Sur la valeur vibratoire des lettres
– Lettres à mes disciples spirituels (I, II, III)
– Dangers de la nuit
– L'éducation de soi

    Vingt « poèmes » :

– Conseil
– Retour
– Immortalité
– Ceux qui ont dû nous quitter
– Volonté de vérité
– Ce qui demeure
– Rencontre prédestinée de toute éternité
– Dédié à l'amitié inquiète
– Obstacle terrestre
– Liaison spirituelle
– Orient et Occident
– Signe distinctif
– Pierres
– Source cachée
– La plus haute origine
– Nécessité de pouvoir se tromper
– La consolation n'est pas au dehors
– Paix
– Promenades des yeux
– Aux colonnes du Parthénon

 
GLANE II
 

– Préface

ARTICLES ET DISCOURS SUR L'ART (1913 – 1920) :

– La technique des peintures murales de Tirynthe
– Que nous apporte l'art ?
– Le musée régional de Haute Lusace
– Inauguration de l'exposition Neumann-Hegenberg
– Inauguration de l'exposition Otto Wilhelm Merseburg
– Hans Thoma
– Les vilains modernes !
– « Cinéma », culture et art
– Max Klinger

ARTICLES :

– Edison et le spiritisme
– Les « Maîtres » de la « Loge blanche »
– Les fondements de la vraie Théosophie
– Le « miracle » des tables tournantes
– Voix du « royaume des esprits »

COMPTES-RENDUS :

– Carl Vogl et son livre « Immortalité »
– « Maîtres Indiens » de F. R. Scatcherd
– « Nachklang » de Erika von Watzdorf-Bachoff
– Compte-rendu de lecture, peut-être même indication
– Le bréviaire de Rudolf Schott

CONTRIBUTIONS AUX REVUES « MAGISCHE BLÄTTER » ET « DIE SÄULE » :

– Lettres adressées à Bô Yin Râ
– À nos lecteurs !
– Vœux à l'éditeur de la revue « Die Säule »
– REMERCIEMENTS : I, II, III

SOUVENIRS PERSONNELS :

– Une vie
– Air des Alpes
– Automne dans le Tessin
– Les lecteurs tels que les souhaite l'écrivain suisse

 
 
© Horteclos pour les informations contenues dans ce site
et pour l'ensemble des traductions françaises de l'œuvre de Bô Yin Râ